Chinesisches Liederprojekt

“.. und mein Lied flog durch die blühende Nacht..” Li-Tai_Po

China – Europa, Begegnungen in Lied- und Dichtkunst

In diesem Projekt wurde Liedkunst aus Europa und China in Konzertprogrammen einander gegenüber gestellt. Studierende der HfM “Hanns Eisler” und der ASK – Berlin erarbeiteten europäische Vertonungen chinesischer Gedichte - Europäische Lieder, die  alle eine Verbindung zu Chinas Dichtkunst und -Kultur aufweisen - von Weberns "Geheimnisvoller Flöte" über osteuropäische Vertonungen chinesischer Gedichte bis Mahlers "Lied
von der Erde" und Brittens “Songs of the Chinese”.
Dazu erklangen chinesische Lieder, Vertonungen von teils uralten chinesischen Gedichten, mitunter aus dem 2. und 6. Jh. n. Chr. Reger Austausch fand statt und bei Studierende und im Publikum wurde Verständnis und Interesse für den Reichtum der chinesischen Kultur geweckt.